A stream burbles as it travels along its bed, bubbling over rocks and branches. The verb burble captures both the movement of the water and the sound it makes as it moves. You could also say that a brook or stream or river babbles or ripples or even trickles.